Como um encontro entre histórias e culturas da dança – centralizações e descentralizações, influências e consolidação, migrações e transposições- o seminário IDA-E-VOLTA, Dança Brasil-França (ou ALLER-RETOUR: Danse Brésil-France) propõe um inédito e original formato de encontro entre treze pesquisadores dum total de onze universidades brasileiras e francesas para um trabalho de imersão, pesquisa, debate e difusão de conceitos e perspectivas em história, crítica e teoria em arte. Em seminário que acontece no Teatro Sérgio Cardoso, e também na Bienal Internacional de Dança do Ceará, o “ida-e-volta” de informações se faz entre “pesquisadores que ensinam”, abrindo-se, através de conferências e entrevistas , reflexões para artistas, professores, alunos e plateias da dança, em ações para todos.
Curadoras: Cássia Navas (SP) e Isabelle Launay (Paris)
Palestra: Desafios para uma história transcultural das danças contemporâneas (Sur quelques enjeux d’une histoire transculturelle des danses contemporaines) com Isabelle Launey
A partir duma história da dança contemporânea, questionam-se formas do “contar história”, a ser construída não apenas por suas diferenças, mas através delas, como quando frente a questões identitárias e estudos de transculturalidade, apontando-se para narrativas transculturais, transcoreográficas e transgestuais. Neste sentido, discute-se alguns de seus traçados, determinados, em certos momentos, pelas ações de alguns países, a partir de fenômenos de reapropriação e tradução, pelos quais numerosas práticas coreográficas e performativas são pensadas como sendo deslocadas, ou fora de lugar.
Currículo da pesquisadora
Isabelle Launay é formada em Literatura Francesa e Doutora em Dança, foi orientanda de Michel Bernard no Departement Danse/Université Paris 8, onde, desde 1995, ensina história do corpo e história da dança/estética. Tendo sido diretora deste departamento junto a Hubert Godard e Isabelle Ginot, fez parte da pesquisa “Análise de Práticas e Discursos do Campo Coreográfico” (EDESTA-Escola Doutoral de Artes/Paris 8). Membro da Association des Chercheurs en Danse e do Colégio Pedagógico fundador do Centre National de la Danse Ccontemporaine d’Angers, é pesquisadora de história da dança contemporânea, notadamente acerca da França e Alemanha, discutindo historiografia e seus métodos, história e memória de obras coreográficas, história e definição do métierda dança, em abordagens transversais destes temas com a história cultural, a antropologia das artes, estética, crítica, literatura e cinema. Conferencista em instituições pedagógicas e culturais francesas e internacionais, é autora e organizadora de livros de dança, diretora artística de eventos deste campo, tendo acompanhado diversos projetos coreográficos.
